Não tenho certeza se isso é possível. Basicamente, quero carregar um arquivo html local em um PC cliente e solicitá-lo a um servidor remoto. Os dados fornecidos pelo servidor são XML.

Quando digo que estou carregando um arquivo, quero dizer que o URL no chrome aparece como "file: /// E: / ..."

Este é o mais próximo que cheguei de poder carregar o XML. Inspecionei a guia de rede no lado do cliente e seu carregamento foi bem-sucedido. Não consigo inserir o XML em um elemento que posso inspecionar:

 var script = document.createElement('script');

 script.setAttribute('src', 'http://xxx.xx.xx.xxx:xxxx/myxmldata');

 script.setAttribute('type', 'text/xml');

 script.setAttribute('id', 'myxml');

 document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); 

 var content = document.getElementById("myxml").responseText;// anything I can do here?

 console.log(content);

ma solução AJAX também funcionaria. Não tive sorte com JSONP (embora não seja JSON).