Apenas imaginando se existe alguma solução pronta para isso, eu não estou muito familiarizado com a API do analytics, talvez eu possa escrever alguns js simples que atualizem o analytics antes de ir para o meu serviço, etc. - caso contrário, eu vou ter que ficar aos bons e antigos 'registros da loja no banco de dados'.

Qualquer ajuda apreciada!