Estou mantendo a biblioteca escrita para o PHP 5.2 e gostaria de criar uma versão com espaço para nomes do PHP 5.3. No entanto, eu também manteria a versão sem namespace atualizada até o PHP 5.3 se tornar tão antigo, que até o Debian stable a envia;)

Eu tenho um código bastante limpo, cerca de 80 classes apósProject_Directory_Filename esquema de nomes (eu os mudaria para\Project\Directory\Filename é claro) e apenas algumas funções e constantes (também prefixadas com o nome do projeto).

A pergunta é: qual é a melhor maneira de desenvolver versões com espaço para nome e sem espaço para nome em paralelo?

Devo apenas criar bifurcação no repositório e continuar mesclando alterações entre as filiais? Existem casos em que o código polvilhado por barra invertida se torna difícil de mesclar?

Devo escrever um script que converta a versão 5.2 para 5.3 ou vice-versa? Devo usar o tokenizer PHP?sed? Pré-processador C?

Existe uma maneira melhor de usar namespaces quando disponíveis e manter a compatibilidade com o PHP antigo?

Atualizar:Decidiu contra o uso de namespaces, afinal.