Em um site antigo, eu estava mudando a maneira como o CustomErrors funciona adicionandoredirectMode="ResponseRewrite" (novo no 3.5 SP1):

<customErrors mode="RemoteOnly" defaultRedirect="Error.aspx" redirectMode="ResponseRewrite">
    <error statusCode="404" redirect="404.aspx" />
</customErrors> 

O problema é: ela me mostra a página de erro genérica (aquela que você obtém quando não definecustomErrors. Se eu remover oredirectMode="ResponseRewrite" parte, funciona bem.

Tenho certeza de que o 3.5 SP1 está instalado no servidor, porque uso a mesma configuração em outros sites hospedados no mesmo servido

Alguma ideia