Estou vendo um problema em que o Chrome e outros navegadores WebKit desfocam maciçamente qualquer conteúdo em escala de CSS que também tenha o translate3d aplicado.

Aqui está um JS Fiddle:http: //jsfiddle.net/5f6Wg. (Visualizar no Chrome.)

.test {
  -webkit-transform: translate3d(0px, 100px, 0px);
}

.testInner
{
  /*-webkit-transform: scale(1.2);*/
  -webkit-transform: scale3d(1.2, 1.2, 1);
  text-align: center;
}

<div class="test">
  <div class="testInner">
    This is blurry in Chrome/WebKit when translate3d and scale or scale3d are applied.
  </div>
</div>

Existem soluções alternativas conhecidas para isso? Entendo que no exemplo simples acima, eu poderia simplesmente usar translate em vez de translate3d - o ponto aqui é reduzir o código ao essencia