Como recebo uma mensagem de erro ao falhar ao carregar uma JVM via JNI?

Gostaria de recuperar uma mensagem de erro que explica por que a jvm falhou ao carregar. Dos exemplos fornecidos aqui:

http: //java.sun.com/docs/books/jni/html/invoke.htm

Extraí este exemplo:

 /* Create the Java VM */
 res = JNI_CreateJavaVM(&jvm, (void**)&env, &vm_args);

 if (res < 0) {
     // retrieve verbose error here?
     fprintf(stderr, "Can't create Java VM\n");
     exit(1);
 }

No meu caso específico, estou fornecendo argumentos inválidos no vm_args e esperaria ver o que recebo na linha de comando: "Opção não reconhecida: -foo = bar"

Em testes adicionais, parece que a jvm está colocando a mensagem que eu quero stdout ou stderr. Eu acredito que precisaria capturar stdout e stderr para obter o erro que estou procurando (a menos, claro, que exista uma maneira mais simples). Estou codificando em C ++, por isso, se alguém puder mostrar uma maneira de capturar o erro em um string que seria o idea

brigado, Randy

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion