Como adicionar / atualizar um atributo para um elemento HTML usando JavaScript?

Estou tentando encontrar uma maneira de adicionar / atualizar atributos usando JavaScript. Eu sei que posso fazer isso comsetAttribute(), mas isso não funciona no I