Estou tentando executar a localização do idioma do Django em um projeto, mas o makemessages sempre ignora os modelos html na minha pasta de modelo

Estou correndopython manage.py makemessages -a a partir da raiz do projeto, e todas as seqüências marcadas para tradução nos arquivos .py em qualquer lugar do projeto são adicionadas com êxito ao arquivo .p

Qualquer uma das cadeias de caracteres nos modelos html, ou seja,{{ trans "String_to_translate" }} são ignorados e não são adicionados ao arquivo .po, mesmo que o módulo necessário esteja carregado na parte superior do modelo,{% load i18n %}.

Para testar a possibilidade de toda a pasta do modelo ter sido excluída da função makemessages, criei um arquivo .py e incluí uma string para tradução, e ela foi adicionada com êxito ao arquivo .p

Com tudo isso dito, alguém sabe o que poderia estar causando esse problema? Agradeço antecipadamente por sua ajuda

EDIT: solução composta apenas pela alteração da sintaxe de{{ trans "string" }} para{% trans "string" %}