Então você tem algum código legado em um projeto bastante robusto. Como você pode encontrar e excluir funções mortas?

Vi essas duas referências: Encontre código não utilizado e Ferramenta para encontrar funções não utilizadas no projeto p, mas eles parecem específicos para C # e PHP, respectivament

Existe uma ferramenta Python que o ajudará a encontrar funções que não são referenciadas em nenhum outro lugar no código-fonte (apesar da reflexão / etc.