Eclipse: “Refactor - Rename” completamente desarrumado, substituindo caracteres arbitrários no arquivo

Ao refatorar um nome de classe, o Eclipse ultimamente mostra um comportamento muito estranho. Por exemplo, vejamos uma de nossas classes:

public class CampaignCSVPanel extends ContentPanel {

   private FileUploadField uploadFieldCsv = new FileUploadField();
   ...
}

e eu o renomeio para "CampaignCsvPanel", acontece o seguinte:

public class CampaignCSVPanel extends ContentPanel{

   private FileUploadField uploadFielCampaignCsvPanelploadField();
   ...
}

Strange - e acontece basicamente todas as vezes Eu executo uma renomeação de classe. O que mais

á criei um espaço de trabalho completamente novo (e verifiquei novamente os mesmos projetos),e instalei uma versão nova do Eclipse (ou seja, ocorre no Eclipse 3.6 e 3.7

Suponho q deve ter algo a ver com os projetos no espaço de trabalho, porque isso acontece apenas com os projetos de uma empresa em que trabalho - e não com outros conjuntos de projetos nos quais estou trabalhando. Você tem alguma ideia de qual poderia ser o motiv

(Especificações do sistema:

Ubuntu Linux 11.04, 64bitEclipse 3.6 / 3.7 Plugins: Subversivo, m2eclipse, plugin do Google (GWT Tentei o OpenJDK e o SunJDK (1.6.0_24). )

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion