Como vincular o URL de um GridView HyperLinkField quando o valor vinculado contém dois pontos?

Estou tentando vincular um GridView HyperLinkField, de modo que a coluna vinculada seja usada como um valor de parâmetro na URL. Material bastante padrão - nada sofisticado, mas a ligação falha quando a coluna vinculada contém dois pontos, ou seja,:. No meu caso particular, esse valor é uma sequência que representa uma duração de tempo, por exemplo "14:35" ou "1:07:19".

Aqui está o meu GridView, com o valor do tempo vinculado ao URL do HyperLinkFiel

<asp:GridView ID="ResultsGridView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" 
    DataSourceID="ResultsDataSource" EnableModelValidation="True" 
        AllowPaging="True">
    <Columns>
        <asp:BoundField DataField="Year" HeaderText="Year" SortExpression="Year" />
        <asp:HyperLinkField DataNavigateUrlFields="RunTime" 
            DataTextField="RunTime" HeaderText="Hyperlink" 
            DataNavigateUrlFormatString="LinkedPage.aspx?param={0}" />
        <asp:BoundField DataField="RunTime" HeaderText="Time" 
            SortExpression="RunTime" />
        <asp:BoundField DataField="FullName" HeaderText="Name" 
            SortExpression="FullName" ReadOnly="True" />
    </Columns>
</asp:GridView>

Produz HTML como este. Observe que o<a> tags não têmhref attribute.

<tr>
    <td>2010</td><td><a>34:58</a></td><td>34:58</td><td>Joe Schmoe</td>
</tr><tr>
    <td>2010</td><td><a>35:30</a></td><td>35:30</td><td>Rod Krueger</td>
</tr><tr>
    <td>2010</td><td><a>35:38</a></td><td>35:38</td><td>Mike Johnson</td>
</tr>

Mas se eu alternar o campo vinculado de RunTime para Year, ou seja, para uma coluna que não contenha dois pontos nos valores, ela funcionará conforme o esperado. Pegue o GridView acima e altere o atributo DataNavigateUrlFields do HyperLinkField, da seguinte maneira:

    <asp:HyperLinkField DataNavigateUrlFields="Year" 
        DataTextField="RunTime" HeaderText="Hyperlink" 
        DataNavigateUrlFormatString="LinkedPage.aspx?param={0}" />

E agora a saída HTML está correta, assim:

<tr>
    <td>2010</td><td><a href="LinkedPage.aspx?param=2010">34:58</a></td><td>34:58</td><td>Joe Schmoe</td>
</tr><tr>
    <td>2010</td><td><a href="LinkedPage.aspx?param=2010">35:30</a></td><td>35:30</td><td>Rod Krueger</td>
</tr><tr>
    <td>2010</td><td><a href="LinkedPage.aspx?param=2010">35:38</a></td><td>35:38</td><td>Mike Johnson</td>
</tr><tr>

Então, a porca da minha pergunta é esta: como vincular uma coluna de dados com valores que contêm dois pontos ao URL de um HyperLinkField? Ou, na sua falta, crie o mesmo hiperlink vinculado por outro método?

Alterar o formato dos dados para não incluir dois pontos seria o último recurso, pois o LinkedPage.aspx espera o valor do parâmetro nesse formato e ele já está gravado, testado e em us

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion