efinimos todas as nossas cadeias constantes internacionalizadas em um único arquivo de propriedadeLocalizableResource_xx.properties (um por idioma) localizado emgoogle.gwt.i18n.client.

Desta forma, é possível acessar as constantes no código Java através da interface de constantes

Window.alert(myConstants.helloWorld());

e também para usá-los dentro do UiBinder.ui.xml

<ui:attribute key="some.key" name="text" description="useful info" />

Esta abordagem não funciona bem se a string contiver uma aspas simples '). Isso ocorre porque o compilador GWT lança umjava.text.ParseException: Unterminated single quote: quando processa o.ui.xml arquivos. Se escaparmos da citação, o que significa duplicá-la ''), o compilador passa, mas as strings acessadas pela interface constante contêm ambas as aspas simples (como emYou can''t do that).

Substituir as aspas simples com a codificação utf-8 \ u0027 não ajuda (mesma exceção que acima

e alguma forma, é possível usar o mesmo arquivo de propriedades nos modelos do UiBinder e no código Java sem ter problemas irritantes de aspas simple