Como atualizar as ferramentas da plataforma Android em um Linux sem cabeça?

Nós temos alguns hosts CI sem o X-Window instalado, eu sei como atualizar o SDK com o comando android update, mas como posso atualizar as ferramentas de plataforma com este comando?