Digamos que eu estendaArrayAdapter e no código em que estou substituindogetView(int i, View v, ViewGroup g), Recupero o item atual usandogetItem(i). Posso ter certeza de quegetItem(i) retornará um item mesmo que outros threads manipulem o mesmoArrayAdapter?

Não tenho certeza, mas acho que a resposta é não. Se for, o que você sugere que eu faça para torná-lo seguro para threads?