Eu quero comparar dois textos com a semelhança, portanto, preciso de uma função simples para listar clara e cronologicamente as palavras e frases que ocorrem nos dois textos. estas palavras / frases devem ser destacadas ou sublinhadas para melhor visualização)

Na base das idéias de @joris Meys, adicionei uma matriz para dividir o texto em frases e frases subordinada

é assim que se parece:

  textparts <- function (text){
  textparts <- c("\\,", "\\.")
  i <- 1
  while(i<=length(textparts)){
        text <- unlist(strsplit(text, textparts[i]))
        i <- i+1
  }
  return (text)
}

textparts1 <- textparts("This is a complete sentence, whereas this is a dependent clause. This thing works.")
textparts2 <- textparts("This could be a sentence, whereas this is a dependent clause. Plagiarism is not cool. This thing works.")

  commonWords <- intersect(textparts1, textparts2)
  commonWords <- paste("\\<(",commonWords,")\\>",sep="")


  for(x in commonWords){
    textparts1 <- gsub(x, "\\1*", textparts1,ignore.case=TRUE)
    textparts2 <- gsub(x, "\\1*", textparts2,ignore.case=TRUE)
  }
  return(list(textparts1,textparts2))

No entanto, às vezes funciona, às vezes nã

Gostaria de ter resultados como estes:

>   return(list(textparts1,textparts2))
[[1]]
[1] "This is a complete sentence"         " whereas this is a dependent clause*" " This thing works*"                  

[[2]]
[1] "This could be a sentence"            " whereas this is a dependent clause*" " Plagiarism is not cool"             " This thing works*"           

whereas não obtive resultados.