Usando a API do Google Maps v3, consegui atualizar várias posições de marcadores por meio de uma chamada AJAX. No entanto, falta qualquer transição. Código abaixo:

if ( !latlong.equals( point.latlong ) ) {
    point.latlong = latlong;
    point.marker.setPosition(latlong);
}

A desvantagem é quesetPosition não possui método de animação nativo. Alguém conhece algum método para estendersetPosition para que o marcador possa "mover-se" fluentemente da posição antiga para a nova? Ou algum método disponível? Não consegui encontrar nenhuma documentação. Obrigado