Existe uma biblioteca para gerar os mesmos gráficos para os mesmos dados, tanto em Java quanto em Javascrip

Minha tarefa é ambas:

display algum gráfico dinâmico chamativoem um navegador, melhor com dicas de ferramentas dinâmicas, zoom e assim por diante (estou pensando em Javascript aqui) e gere os mesmos gráficos (ou similares o suficiente) no lado do servidor, em Java, para enviá-los automaticamenteem e-mails (nenhum navegador neste cenário

Gostaria de evitar a interoperabilidade do Flash para iPhone.

Existem alguns gráficos estáticos do lado do servidor, como Eastwood / JFreeChart, mas eu gostaria de torná-lo mais ativo no navegado

Sim, eu posso recarregar imagens estáticas via Ajax. Existem outras opções?