Muitas vezes, no Android Studio, eu me deparo com esse problema: posso executar todo o conjunto de testes de interface do usuário, mas não é possível executar um único arquivo ou um único caso de teste. Quando tento, recebo um erro como:

Process finished with exit code 1
Class not found: "com.example.MyTest"Empty test suite.