Aqui está um estranho ...

Acabei de ver um teste (passando anteriormente) falhar por causa de espaços extras em uma representação de string de uma data. O teste em questão foi aprovado anteriormente no IC e na minha máquina local, mas agora está falhando (na minha máquina local) devido a espaços extras entre os segmentos da dat

O mesmo comportamento é exibido pelo seguinte MCVE:

using System;
using System.Globalization;

public class Program
{
    public static void Main()
    {
        var date = new DateTime(2018, 01, 31);
        var format = "d/M/yyyy";
        var skSK = new CultureInfo("sk-SK");
        Console.WriteLine(date.ToString(format, skSK));
    }
}

Na maioria dos lugares (incluindo .NET Fiddle) retorna corretamente:

31.1.2018

Mas na minha máquina, agora recebo:

31. 1. 2018

Observe os espaços extras!

Estou confiante de que isso estava funcionando como esperado no meu PC local no início desta semana, pois eu estava usando o projeto com este teste como ponto de partida para algumas experiências com ferramentas de cobertura. Quando retomei essa experimentação hoje à tarde, o arquivo de cobertura não está mais sendo produzido devido ao teste que falhou recentement

O que poderia ter mudado no meu PC para causar esse comportamento interrompido?