Ok, sempre que tento substituir um fragmento no meu aplicativo, ele apenas adiciona o fragmento dentro do contêiner ao outro fragmento e deixa o fragmento atual. Eu tentei chamar replace e referenciar a view contém o fragmento, e referenciando o próprio fragmento. Nenhum desses trabalhos. Posso adicionar um fragmento a uma exibição com o gerenciador de transações de fragmentos, mas mesmo se eu tentar removê-lo após a adição, ele não funcionará. Qualquer ajuda seria apreciada. Aqui estão meus arquivos.

public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.main);

    //Setup the actionabar. Use setDrawableBackground to set a background image for the actionbar.
    final ActionBar actionbar = getActionBar();
    actionbar.setDisplayShowTitleEnabled(false);
    actionbar.setDisplayUseLogoEnabled(true);
    actionbar.setNavigationMode(ActionBar.NAVIGATION_MODE_TABS);
    actionbar.addTab(actionbar.newTab().setText(R.string.home_tab_text).setTabListener(this),true);
    actionbar.addTab(actionbar.newTab().setText(R.string.insert_tab_text).setTabListener(this));

    Fragment fragment = new insert_button_frag();
    FragmentTransaction transaction = getFragmentManager().beginTransaction();
    transaction.replace(R.id.button_fragment, fragment);
    transaction.addToBackStack(null);

    transaction.commit();
}

Aqui está o layout

<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent">

    <LinearLayout
        android:orientation="vertical"
        android:id="@+id/button_fragment_container"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content" >

        <fragment
            android:name="com.bv.silveredittab.home_button_frag"
            android:id="@+id/button_fragment"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content" />

    </LinearLayout>

    <LinearLayout
        android:orientation="horizontal"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="fill_parent" >

        <fragment
            android:name="com.bv.silveredittab.quick_insert_frag"
            android:id="@+id/quick_insert_frag"
            android:layout_width="350dip"
            android:layout_height="fill_parent" />

        <fragment
            android:name="com.bv.silveredittab.editor_frag"
            android:id="@+id/editor_frag"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="fill_parent" />

    </LinearLayout>

</LinearLayout>

E aqui está o código do fragmento

public class insert_button_frag extends Fragment {

    @Override
    public View onCreateView(LayoutInflater inflater, ViewGroup container, Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        return inflater.inflate(R.layout.insert_buttons,container, false);
    }
}

Como eu disse. Tentei fazer referência à exibição pai dos fragmentos para substituí-lo e ao próprio fragmento (por ID) e ainda assim, ele adiciona apenas o novo fragmento, dentro da exibição que contém o fragmento original.