No contexto do ORM / carregamento lento de entidades, meu entendimento do termo "Hidratação" é o seguinte:

"Hidratar" descreve o processo de preencher alguns ou todos os atributos anteriormente não preenchidos de uma entidade buscada usando carregamento lento.

Ex .: classeAuthor é carregado do banco de dados:

@Entity
class Author
{
     @Id
     long id;
     List<Book> books;
}

Inicialmente, obooks coleção não é preenchida.

Entendo que o processo de carregamento dobooks A coleção do banco de dados é conhecida como "Hidratando" a coleção.

Esta definição está correta e o termo é lugar comum? Existe outro termo mais comum que eu deveria estar usando para esse processo?