Como você desativa o assistente de conteúdo no Eclipse?

Não me importo de permitir que ele apareça quando pressiono ctrl e espaço, mas não gosto de como ele aparece automaticamente enquanto digito. Isso só me atrapalha. Por exemplo, eu acabaria percorrendo as opções quando só queria subir uma linha. Está ficando entediante ter que pressionar escape sempre que decide aparecer.

Encontrei a página nas preferências, mas não consigo descobrir como desativar o pop-up automático.

EDIT: eu estou usando o aplicativo para o desenvolvimento do Android. Eu já desabilitei a "ativação automática" para Java e XML, mas parece não ter efeito. A janela ainda aparecerá automaticamente.

EDIT2: Tentei reiniciar o programa depois de fazer as alterações, mas ele ainda não teve efeito. Eu me certifiquei de que as alterações nas opções ainda estivessem em vigor, e ainda estavam em vigor.