Digamos que eu tenho os caracteres Ú, Ù, Ü. Todos eles são semelhantes glificamente ao inglês U.

Existe alguma lista ou algoritmo para fazer isso:

Dado um Ú ou Ù ou Ü retorne o U inglêsDado um U em inglês, retorne a lista de todos os caracteres semelhantes a U

Não tenho certeza se o ponto de código dos caracteres Unicode é o mesmo em todas as fontes? Se for, suponho que possa haver uma maneira fácil e eficiente de fazer isso?

ATUALIZAR

Se você estiver usando Ruby, há uma jóia disponívelunicode-confusable por isso, isso pode ajudar em alguns casos.