Eu reescrevi completamente essa pergunta, pois ela ficou um pouco longa e fiquei preocupada que as pessoas a ignorassem sem ler completamente.

Eu tenho um tipo de postagem personalizado (procedimento) que apresenta uma meta-chave / valor personalizado com um ID da página que eu quero usar como slug.

Estou usando esta função (abaixo) para criar os links permanentes na área de administração, mas ao visualizá-los, as páginas são erros 404. Como posso criar regras de reescrita para usar esse mesmo formato?

function bv_procedure_parent_slug($url, $post) {
    if(get_post_type($post) == 'procedure' && get_post_meta($post->ID, 'procedure_parent', true)) {
        $procedure_parent = get_post(get_post_meta($post->ID, 'procedure_parent', true))->post_name;
        if($procedure_parent) {
            $url = str_replace('procedure', $procedure_parent, $url);
        }
    }
    return $url;
}
add_filter('post_type_link', 'bv_procedure_parent_slug', 1, 3);

O objetivo aqui é que eu tenho muitas postagens aqui, que conterão uma meta-chave / valor deprocedure_parent => 31 (onde 31 é um ID da página e o nome da postagem é 'face'). Ao visualizar a postagem única, em vez do URL sendo/procedure/facelift/ Eu gostaria que fosse/face/facelift/.

Para isso, acredito que preciso obter acesso a $ post ao criar a regra de reescrita para que eu possa usarget_post_meta().

Mas como?