Estou tentando descobrir quais são os argumentos de linha de comando usados pelo Visual Studio quando você executa os testes MsTest, acho que começa com:

 MSTest.exe /testmetadata:%SolutionName%.vsmdi /testlist:

Mas não consegui descobrir como preencher o parâmetro testlist, porque o nome e a ID da lista de testes obtêm o seguinte erro:

The test list path 8c43105b-9dc1-4917-a39f-aa66a61bf5b6 cannot be found.
An error occurred while executing the /testlist switch.