Eu abri um bug, mas eu queria saber se alguém encontrou esse problema e conhece uma solução alternativa. Se você definir uma exibição de texto com uma dica, dê a gravidade correta (android: gravity = "right") e, em seguida, defina android: singleLine = true ou android: maxLines = "1" ou android: scrollHorizonatally = "true" você não vê a dica. remover a gravidade certa retorna a dica para o lado esquerdo; remover todos os parâmetros de árvore mencionados acima coloca a dica no lado direito. quero minha dica à direita, mas preciso de uma única linha horizontal ...

aqui está o layout de exemplo que não mostra a dica:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
        android:layout_width="fill_parent"
      ,  android:layout_height="wrap_content"
        android:padding="5dp">
            <EditText android:layout_width="fill_parent"
                android:layout_gravity="center_vertical|right"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_margin="6dp"
                android:textSize="16sp"
                android:paddingRight="5dp"
                android:id="@+id/c"
                android:gravity="right"
                android:hint="hello!!!"
                android:scrollHorizontally="true"
                android:maxLines="1"
                android:singleLine="true"/>
</LinearLayout>

Eu verifiquei nos emuladores 1.6 e 2.1 e ele reproduz 100%, tenho certeza de que é um bug, não vejo a conexão entre a linha única e a dica .... o que é mais a dica tem seu próprio layout no TextView ( mLayout e mHintLayout existem, no onDraw se o comprimento do texto for 0 mHintLayout se mHint não for nulo (for usado).