Isto é ocontent mesa:

ContentID | CategoryID | Position | Other1 | Other2
===================================================
1         | 1          | NULL     | abcd   | efgh
2         | 1          | NULL     | abcd   | efgh
3         | 1          | NULL     | abcd   | efgh
4         | 2          | NULL     | abcd   | efgh
5         | 2          | NULL     | abcd   | efgh
6         | 2          | NULL     | abcd   | efgh

Estas são as consultas que executarei:

SELECT ContentID FROM content WHERE CategoryID = 1 ORDER BY Position
SELECT ContentID FROM content WHERE CategoryID = 2 ORDER BY Position

Agora eu quero implementar a função para cima, para baixo, para cima e para baixo para o conteúdo. Tudo o que preciso fazer é preencher a coluna Posição com números:

ContentID | CategoryID | Position
=================================
1         | 1          | 1
2         | 1          | 2
3         | 1          | 3
4         | 2          | 1
5         | 2          | 2
6         | 2          | 3

É possível conseguir isso através de uma única consulta no MySQL? Algo como:

UPDATE content
SET Position = <ROW_NUMBER>
WHERE CategoryID = 1
ORDER BY Position

UPDATE content
SET Position = <ROW_NUMBER>
WHERE CategoryID = 2
ORDER BY Position