Executo o contêiner do docker baseado em imagem do Nó (terminal de início rápido do Docker no Windows)

FROM node:7.8.0
ENV NPM_CONFIG_LOGLEVEL warn

VOLUME /tmp
#copy server source /piu contains node server and /piu/client contains react+redux client
ADD piu /piu
ADD server_start.sh /

#clean windows \r char to make the .sh file real executable
RUN sed -i -e 's/\r$//' server_start.sh

CMD ./server_start.sh

EXPOSE 3000 3009

Inicio o cliente do nó (na porta 3000) e o servidor do nó (com base expressa) (na porta 3009). O cliente acessa o servidor REST por chamada AJAX.

componentDidMount() {
    const that = this;
    console.log('SERVER_URL=' + SERVER_URL); //the output is localhost:3009
    axios
        .get(SERVER_URL + '/posts')
        .then(res => {
            that.setState({pageInfo: res.data});
        })
        .catch(err => {
            console.log(err)
        })
}

Funciona perfeitamente no host (o cliente acessa o host local: 3009 e retorna os resultados). E posso ligar para: 3009 e, novamente, ter resultados corretos.

Mas quando eu construo e executo a imagem do docker, ela falha.

docker run -p 3000-3009:3000-3009 --add-host="mongodb:192.168.12.151" MyDockerImage

--add-host é usado para acessar o mongo db em execução no host.

A porta do servidor 3009 está exposta, então eu tenho um truque de trabalho para chamar

192.168.99.100:3009 //the docker IP and exposed port

ao invés delocalhost:3009 mas seria bom permitir que o cliente acesse o servidor diretamente dentro do contêiner.

Como especificar o host local corretamente dentro do contêiner do docker para acessar o serviço de irmão?

ATUALIZAR

#!/bin/bash

# Start the first process (server)
npm run start_docker --prefix piu &
status=$?
if [ $status -ne 0 ]; then
  echo "Failed to start my_first_process: $status"
  exit $status
fi

# Start the second process (client)
npm run start --prefix piu/client
status=$?
if [ $status -ne 0 ]; then
  echo "Failed to start my_second_process: $status"
  exit $status
fi