Trabalho com a API do Planilhas Google no script do Google Apps. Eu segui de perto a suaexemplo fornecido, mas viu que no exemplo deles, o objeto da tabela dinâmica não possui ocampo de critérios (que especifica filtros).

Para explicar um filtro, adicionei:

"criteria": {
   0: {"visibleValues": ["exampleString"]} 
}

e ao executar o código, o Editor de relatórios mostra que há realmente um filtro com um item.

No entanto, o filtro não está realmente sendo aplicado à tabela dinâmica e só é ativado quando clico na caixa de filtro do Editor de relatórios e seleciono "OK". Parece um erro, pois o filtro não está sendo aplicado na planilha, apesar de ser especificado programaticamente e reconhecido pela planilha.

Estou faltando alguma coisa aqui?