bem, eu consegui encaixar todas as minhas perguntas no título. Preciso dividir um texto longo em colunas / quadros e organizá-los para exibi-los. Estou procurando soluções há alguns dias, mas não consigo encontrar exemplos ou documentação clara sobre como concluir qualquer uma das minhas tarefas. Eu já vi algumas menções ao StaticLayout, mas não sei como usá-lo corretamente. Quanto à altura do texto, tentei o método getTextBounds do TextPaint, mas ele não tem limite de largura e parece que mede apenas uma única linha (bem, talvez eu estivesse fazendo algo errado).

Talvez alguém tenha um exemplo de StaticLayout ou seja o uso de subclasse?

Tudo parece tão simples "no papel": crie "moldura", verifique quantos caracteres cabem nela, preencha a moldura e posicione-a, repita até o final do texto e, no entanto, não consigo encontrar nada sobre como fazer isso :)