Estou carregando com êxito imagens em miniatura de postagens de blog de maneira assíncrona no meu UITableView.

O problema que estou tendo é que as imagens só aparecem se eu tocar na célula ou se eu rolar para baixo.

Quando eu toco na célula, a imagem aparece à esquerda, empurrando o título e a legenda para a direita.

Quando eu rolar para baixo, as imagens aparecem onde deveriam nas células à medida que são reveladas.

Aqui está o meu código (estou usando o AFNetworking):

#import "UIImageView+AFNetworking.h"

- (NSInteger)tableView:(UITableView *)tableView numberOfRowsInSection:(NSInteger)section
{
    return posts.count;
}

- (UITableViewCell *)tableView:(UITableView *)tableView cellForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
{
    static NSString *CellIdentifier = @"cell";

    UITableViewCell *cell = [tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:CellIdentifier];

    if (cell == nil) {
        cell = [[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleSubtitle reuseIdentifier:CellIdentifier];
    }

    NSDictionary *post           = [posts objectAtIndex:indexPath.row];
    NSString     *postpictureUrl = [post objectForKey:@"picture"];

    [cell.imageView setImageWithURL:[NSURL URLWithString:postpictureUrl]];

    cell.textLabel.text       = [post objectForKey:@"post_text"];
    cell.detailTextLabel.text = [post objectForKey:@"post_author_name"];
    return cell;
}

Estou vendo isso no simulador do iPhone 6.0, XCode 4.5, OSX MtLion.

Alguma idéia por que as imagens não são desenhadas na tela inicial?