Eu estava procurando uma maneira de renderizar o CALayer ou o NSView e recuperar o NSImage.

Eu tenho uma classe personalizada que é uma subclasse do NSView. No começo, basta criar uma camada de gradiente para cobrir todo o NSView.

class ContentView: NSView {

   override func draw(_ dirtyRect: NSRect) {
      fillGradientLayer()
   }

   func fillGradientLayer() {
      gradientLayer = CAGradientLayer()
      gradientLayer.colors = [#colorLiteral(red: 0, green: 0.9909763549, blue: 0.7570167824, alpha: 1),#colorLiteral(red: 0, green: 0.4772562545, blue: 1, alpha: 1)].map({return $0.cgColor})
      gradientLayer.startPoint = CGPoint(x: 0, y: 0.5)
      gradientLayer.endPoint = CGPoint(x: 1, y: 0.5)
      gradientLayer.frame = self.frame.insetBy(dx: margin, dy: margin)
      gradientLayer.zPosition = 2
      gradientLayer.name = "gradientLayer"
      gradientLayer.contentsScale = (NSScreen.main()?.backingScaleFactor)!
      self.layer?.addSublayer(gradientLayer)
   }
}

Em algum momento, quero obter o NSImage (ou CGImage) deCALayers. Em alguns tópicos, encontrei a próxima abordagem e a transformei em:

extension CALayer {

func getBitmapImage() -> NSImage {

    let btmpImgRep = NSBitmapImageRep(bitmapDataPlanes: nil, pixelsWide: Int(self.frame.width), pixelsHigh: Int(self.frame.height), bitsPerSample: 8, samplesPerPixel: 4, hasAlpha: true, isPlanar: false, colorSpaceName: NSDeviceRGBColorSpace, bytesPerRow: 0, bitsPerPixel: 0)

    let  image: NSImage = NSImage(size: self.frame.size)
    image.lockFocus()
    let ctx = NSGraphicsContext(bitmapImageRep: btmpImgRep!)
    let cgCtxt = ctx!.cgContext

    self.render(in: cgCtxt)
    cgCtxt.draw(layer: CGLayer, in: CGRect)

    image.unlockFocus()
    return image
  }
}

O primeiro problema é quedesenhar (camada: CGLayer, em: CGRect) O método deseja CGLayer, mas não CALayer.

Em segundo lugar, não sei se o código com o qual acabei renderizando minha camada ou estou fazendo algo errado.

Obrigado por qualquer ajuda.

Editado: Solução para obter uma CGImage do CALayer.

extension CALayer {

func getBitmapImage() -> NSImage {

    let btmpImgRep =
        NSBitmapImageRep(bitmapDataPlanes: nil, pixelsWide: Int(self.frame.width), pixelsHigh: Int(self.frame.height), bitsPerSample: 8, samplesPerPixel: 4, hasAlpha: true, isPlanar: false, colorSpaceName: NSDeviceRGBColorSpace, bytesPerRow: 0, bitsPerPixel: 32)

    let ctx = NSGraphicsContext(bitmapImageRep: btmpImgRep!)
    let cgContext = ctx!.cgContext

    self.render(in: cgContext)

    let cgImage = cgContext.makeImage()

    let nsimage = NSImage(cgImage: cgImage!, size: CGSize(width: self.frame.width, height: self.frame.height))

        return nsimage    
  }
}

Como obter o NSImage no NSView está na resposta abaixo.

P.S. Eu não sei sobre as propriedades NSBitmapImageRep, portanto, esta parte pode estar errada.