Pelo visto,realpath é muito buggy. No PHP 5.3.1, causa falhas aleatórias. No 5.3.0 e menos,realpath falha aleatoriamente e retorna falso (para a mesma sequência de curso), além de sempre falhar emrealpath- na mesma string duas vezes / mais (e, é claro, funciona da primeira vez).

Além disso, é tão problemático nas versões anteriores do PHP, que é completamente inutilizável. Bem ... já é, já que não é consistente.

De qualquer forma, que opções eu tenho? Talvez reescreva sozinho? Isso é aconselhável?