Guia Jupyter conda 'Ocorreu um erro ao recuperar as informações do pacote.'

No meu ambiente raiz, eu corro

$ jupyter notebook

e no navegador, clique na guia 'Conda'. Isso sempre costumava listar meus ambientes conda e os pacotes neles. Agora sou recebido pelo seguinte erro.

Recentemente, criei e excluí alguns ambientes conda, talvez isso seja relevante. A única saída do console é

[W 10:30:20.948 NotebookApp] 404 GET /environments?_=1476811818902 (::1) 13.19ms referer=http://localhost:8888/tree
[W 10:30:20.951 NotebookApp] 404 GET /packages/available?_=1476811818903 (::1) 1.77ms referer=http://localhost:8888/tree

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion