Forma como esta:https://gyazo.com/289a1ac6b7ecd212fe79eec7c0634574

ViewModel:

public class ProductViewModel
{
    public string Product { get; set; }
    public IEnumerable<SizeColorQuantityViewModel> SizeColorQuantities { get; set; }
}
public class SizeColorQuantityViewModel
{
    public string ColorId { get; set; }
    public List<SizeAndQuantity> SizeAndQuantities { get; set; }
}
public class SizeAndQuantity
{
    public int SizeId { get; set; }
    public int Quantity { get; set; }
}

Visão:

@model ProjectSem3.Areas.Admin.Models.ProductViewModel
@{
    ViewBag.Title = "Create";
    Layout = "~/Areas/Admin/Views/Shared/_Layout.cshtml";
    string[] ListColor = { "Red", "Blue" };
    string[] ListSize = { "S", "M", "L", "XL" };
}
    @for (var i = 0; i < ListColor.Length; i++)
    {
    <div class="form-group">
       <label class="col-md-2 control-label">Color:</label>
       <div class="col-md-2">
          @Html.TextBox("[" + i + "].ColorId", null, new { @Value = ListColor[i], @class = "form-control", @readonly = "readonly" })
       </div>
    </div>
    <div class="form-group">
       <label class="col-md-2 control-label">Size and Quantity:</label>
       @for (var j = 0; j < ListSize.Length; j++)
       {
       <div class="col-md-2">
          @Html.TextBox("[" + i + "][" + j + "].SizeAndQuantities.SizeId", null, new
          {
          @class = "form-control",
          @style = "margin-bottom: 15px",
          @Value = ListSize[j],
          @readonly = "readonly"
          })
          @Html.TextBox("[" + i + "][" + j + "].SizeAndQuantities.Quantity", null, new { @class = "form-control" })
       </div>
       }
    </div>
    }

Controlador:

// GET: Admin/Product
public ActionResult Create()
{
    return View();
}
// POST: Admin/Product
[HttpPost]
public ActionResult Create(ProductViewModel product, IEnumerable
<SizeColorQuantityViewModel>
sizeColorQuantity, IEnumerable
<SizeAndQuantity>
sizeAndQuantity)
{ 
     return View();
}

Posso obter o valor que é passado do ViewModelIEnumerable<SizeColorQuantityViewModel> sizeColorQuantity para o controlador. Mas com este modeloIEnumerable<SizeAndQuantity> sizeAndQuantity, Não consigo obter nenhum valor. Como essa é a matriz 2-D, não tenho idéia para esses problemas. Você poderia me ensinar como vincular valor paraIEnumerable<SizeAndQuantity> sizeAndQuantity.