Por que não funciona:

@Test
public void test() {
    EntityManagerFactory entityManagerFactory = Persistence.createEntityManagerFactory("test-pu");
    EntityManager entityManager = entityManagerFactory.createEntityManager();
    String id = "id";
    long value = 1234L;

    entityManager.getTransaction().begin();

    FancyEntity fancyEntity = new FancyEntity(id);
    entityManager.persist(fancyEntity);
    int updateCount = entityManager.createQuery("update FancyEntity item set item.value = ?2 where item.id = ?1").setParameter(1, id).setParameter(2, value).executeUpdate();
    assertEquals(1, updateCount);

    FancyEntity checkResult = entityManager.find(FancyEntity.class, id);
    assertEquals(1234L, checkResult.getValue()); // <- this assert fails

    entityManager.getTransaction().commit();
}

com

@Entity
public class FancyEntity {
    @Id
    private String id;
    @Column
    private long value;
    public FancyEntity(String id) {
        this.id = id;
        this.value = 0;
    }
    public FancyEntity() {
    }
    public long getValue() {
        return value;
    }
}

e

<persistence-unit name="test-pu"
                  transaction-type="RESOURCE_LOCAL">
    <provider>org.eclipse.persistence.jpa.PersistenceProvider</provider>
    <class>com.fancypackage.FancyEntity</class>

    <properties>
        <property name="eclipselink.logging.level" value="SEVERE"/>
        <property name="javax.persistence.jdbc.driver" value="org.hsqldb.jdbcDriver" />
        <property name="javax.persistence.jdbc.url" value="jdbc:hsqldb:mem;sql.enforce_strict_size=true;hsqldb.tx=mvcc" />
        <property name="eclipselink.ddl-generation" value="drop-and-create-tables" />
        <property name="eclipselink.ddl-generation.output-mode" value="database" />
        <property name="eclipselink.logging.level.sql" value="FINE"/>
        <property name="eclipselink.logging.parameters" value="true"/>
    </properties>
</persistence-unit>

O resultado é

java.lang.AssertionError: 
Expected :1234
Actual   :0

Parece que há algum cache que não é invalidado pela consulta de atualização.checkResult efancyEntity são o mesmo objeto. Forçando a atualização usandoentityManager.refresh(checkResult). O mais estranho é que umselect é emitido para recuperarcheckResult (visto no log do eclipselink), ainda assim o resultado não é levado em consideração. O mesmo comportamento usando o MySQL em vez do HSQL.

Alguma dica sobre o que poderia estar errado?