Se eu tentar chamar meu método de extensão, que é definido assim:

Module LinqExtensions
<System.Runtime.CompilerServices.Extension()> _
Public Function ToSortableBindingList(Of TSource)(ByVal source As IEnumerable(Of TSource)) As IBindingList
    If (source Is Nothing) Then
        Throw New ArgumentNullException("source")
    End If
    Return New SortableBindingList(Of TSource)(New List(Of TSource)(source))
End Function
End Module

chamando

   Dim sss As String()
   sss.AsEnumerable.ToSortableBindingList()

ele fornece um erro "ToSortableBindingList não é um membro de System.Collections.Generic.IEnumerable (Of String)".

Nota: O Intellisense é preenchido automaticamente após o último período! Se eu tentar chamar context.TestTable.AsEnumerable.ToSortableBindingList (TestTable é uma classe gerada EF4 pura), ele nem aparece com o intellisense. Eu não entendo o porquê. O que há de errado com a declaração do método de extensão "ByVal source As IEnumerable (Of TSource)"?

*********************************** EDIT ************** ******************

Ok, para esclarecer o que está acontecendo, gostaria de fornecer algumas informações adicionais. Posso rastrear o problema da seguinte maneira:

Cenário:

Assembly1 (espaço para nome raiz "myapp"):

...
     <System.Runtime.CompilerServices.Extension()> _
        Public Function ToTest(ByVal source As String) As String
            Return ""
        End Function
...

A chamada funciona:

...
Dim a as string
a.ToTest()
...

Assembly2: (referência ao Assembly1 incluída)

'A chamada não funciona:

imports myapp
...
Dim a as string
a.ToTest()