Não foi possível instalar o vim ou o nano dentro do contêiner do docker

Tentando instalar dentro de uma janela de encaixe, vim ou nano, mas só recebo isso:

0% [Connecting to archive.ubuntu.com (91.189.88.152)]

Saia da janela de encaixe e façaping archive.ubuntu.com e recebo resposta, faça o mesmo tempo dentro do docker que não responde.

Qual poderia ser o problema?