No se puede instalar vim o nano dentro del contenedor acoplable

Intentando instalar dentro de una ventana acoplable, ya sea vim o nano, pero solo obtengo esto:

0% [Connecting to archive.ubuntu.com (91.189.88.152)]

Salga de Docker y hagaping archive.ubuntu.com y recibo respuesta, al mismo tiempo dentro de la ventana acoplable no responde.

¿Cual podría ser el problema?