Estou aprendendo a usar funções assíncronas no aplicativo de console, mas não consigo fazer com que o Task.WhenAll aguarde até que todas as tarefas sejam concluídas. O que há de errado com o código a seguir? Funciona de forma síncrona. Agradeço antecipadamente.

static void Main(string[] args)
{
    ...
    IncluiValores(...);
    ...
}

static async void IncluiValores(...)
{
    Task<List<int>> res1 = att.GetAIDBAPI(att);
    Task<List<int>> res2 = att.GetAIDBAPI(att2);

    List<int>[] res = await Task.WhenAll(res1, res2);

    ...
}

UPDATE - Definição de Função:

    public async Task<List<int>> GetAIDBAPI(Attributes attributes)
    {

        List<int> results = null;

        Connections client0 = new Connections();
        HttpClient client = client0.OpenAPIConnection(attributes.User[0], attributes.Pwd, attributes.Server, attributes.Chave, attributes.Server2);
        HttpResponseMessage response = await client.PostAsJsonAsync("api/Attributes/ID/Bulk", attributes);

        if (response.IsSuccessStatusCode)
        {
            var content = await response.Content.ReadAsStringAsync();
            results = JsonConvert.DeserializeObject<dynamic>(content).ToObject<List<int>>();
        }
        else
        {
            var content = "[{-1}]";
            var result = JsonConvert.DeserializeObject<dynamic>(content);
            results = result.ToObject<List<int>>();
        }

        return results;

    }

ATUALIZAÇÃO 2 - Contexto separado

static void Main(string[] args)
{
    AsyncContext.Run(() => MainAsync(args));
}

static async void MainAsync(string[] args)
{
    await IncluiValores(...);
}

static async Task IncluiValores(...)
{
    Task<List<int>> res1 = att.GetAIDBAPI(att);
    Task<List<int>> res2 = att.GetAIDBAPI(att2);

    List<int>[] res = await Task.WhenAll(res1, res2); // <- Error here 
    //Collection was modified; enumeration operation may not execute
    ...
}
//Tried to change to code below but it does not wait.
static async Task IncluiValores(...)
{
    Task<List<int>> res1 = att.GetAIDBAPI(att);
    Task<List<int>> res2 = att.GetAIDBAPI(att2);

    await Task.WhenAll(res1, res2); // <- No error, just doesn't wait. 
    list.Add(res1.Result[0]);
}