Estou procurando começar com um arquivo PDF inicial, um que tenha gráficos e texto, e depois pegue um código html que tenha valores dinâmicos para algumas entradas do usuário, gere-o como PDF, esperemos que use o PDF inicial como plano de fundo, OU de alguma forma, executando um script PHP posteriormente para "mesclar" o PDF em que um atua como plano de fundo para o outro.

Eu tenho algum código que renderiza um PDF formatado em HTML: (usando DOMPDF)

$initialpdf = file_get_contents('file_html.html');

$initialpdf = str_replace(array(
        '%replaceText1%',
        '%replaceText2%'
    ), array (
        $replaceText1,
        $replaceText2,
    ), $initialpdf);

$fp = fopen('file_html_new.html','w');
file_put_contents('file_html_new.html', $initialpdf);

require_once("dompdf/dompdf_config.inc.php");
spl_autoload_register('DOMPDF_autoload');
function pdf_create($html, $filename, $paper, $orientation, $stream=TRUE)
{
    $dompdf = new DOMPDF();
    $dompdf->set_paper($paper,$orientation);
    $dompdf->load_html($html);
    $dompdf->render();
    $pdf = $dompdf->output();
    @file_put_contents($filename . ".pdf", $pdf);
}
$filename = 'HTML_Generated_pdf';
$dompdf = new DOMPDF();
$html = file_get_contents('file_html_new.html'); 
pdf_create($html,$filename,'Letter','landscape');

O código acima utiliza o arquivo html "file_html.html" e substitui as cadeias de caracteres com os valores de entrada do usuário, o processa como um novo arquivo HTML chamado "file_html_new.html" e o processa como PDF.

Eu também tenho outro código PHP que processa um PDF tendo um PDF como fonte inicial: (usando FPDF)

<?php
ob_clean();
ini_set("session.auto_start", 0);
define('FPDF_FONTPATH','font/');
define('FPDI_FONTPATH','font/');
require('fpdf.php');
require('fpdi.php');

$pdf = new FPDI();
$pdf->setSourceFile("/home/user/public_html/wp-content/myPDF.pdf");
$tplIdx = $pdf->importPage(1);
$specs = $pdf->getTemplateSize($tplIdx);
$pdf->addPage($specs['h'] > $specs['w'] ? 'P' : 'L', 'Letter');
$pdf->useTemplate($tplIdx,  0, 0);

$pdf->SetFont('helvetica');
$pdf->SetXY(30, 30);
$pdf->Write(0, $replaceText1);
ob_end_clean();
$pdf->Output('New_Generated_PDF.pdf', 'F');
?>

Isso pega um PDF já existente, "myPDF.pdf", e o usa como plano de fundo, escrevendo alguns valores passados no documento e salvando o documento produzido recentemente.

Embora isso seja essencialmente o que eu quero fazer, preciso trabalhar com html porque a formatação exata do texto se torna rigorosa e quase impossível de fazer, apenas plotando-a manualmente.

Estou aberto a usar DOMPDF, FPDF, FPDI, TCPDF ou qualquer outro recurso PHP para fazer isso.

Existe uma maneira de fundir as duas maneiras que eu tenho acima?