Não tenho acesso direto à fonte desse iframe, então gostaria de fazer isso, se for dessa maneira.

Eu tenho um iframe gerado pelo JS:

<iframe name="temp_iframe" width="100%" height="95%" src="'+the_url+'"></iframe>

E por dentro está um botão de envio e um botão de cancelamento. O botão enviar funciona bem, mas quero que o botão cancelar feche esse modal que contém o iframe ... Também quero que o botão enviar seja enviado,então feche o modal. Normalmente, isso seria fácil, mas não tenho certeza de como configurar um evento na janela pai para um elemento DOM do filho do iframe que afeta o pai da criança, a janela principal.

Por exemplo. se isso não estivesse em um iframe e no jQuery:

$('[name=temp_iframe] button').live('click',function(){
    alert('click');
    return false;
});

EDIT: E também, está no mesmo domínio!