Costumo usar a função abaixo para converterOption[Try[_]] paraTry[Option[_]] mas parece errado. Essa funcionalidade pode ser expressa de maneira mais idiomática?

def swap[T](optTry: Option[Try[T]]): Try[Option[T]] = {
  optTry match {
    case Some(Success(t)) => Success(Some(t))
    case Some(Failure(e)) => Failure(e)
    case None => Success(None)
  }
}

Digamos que eu tenha dois valores:

val v1: Int = ???
val v2: Option[Int] = ???

Eu quero fazer uma operaçãoop (que pode falhar) nesses valores e passar isso para funcionarf abaixo.

def op(x: Int): Try[String]
def f(x: String, y: Option[String]): Unit

Normalmente, eu uso a compreensão para facilitar a leitura:

for {
  opedV1 <- op(v1)
  opedV2 <- swap(v2.map(op))
} f(opedV1, opedV2)

PS. Eu gostaria de evitar coisas pesadas como scalaz.