Atualizei recentemente para o Xcode 7.3, no entanto, ao depurar em pontos de interrupção, os objetos são exibidos na área de depuração, mas clicar no triângulo para revelar as variáveis não faz nada.

Eu nunca tive problemas com o Xcode 7.2.

Eu também tenho uma biblioteca Pop do Cocoa pod no meu projeto (caso seja relevante). Eu o atualizei desde a atualização para o Xcode 7.3.

Atualização:

Mais especificamente, não posso expandir variáveis de classe personalizadas, mas variáveis como NSRange se expandem para mostrar local e comprimento; no entanto, não posso expandir minhas classes personalizadas de ViewController etc.