Não é possível conectar ao servidor X usando a janela de encaixe no OSX

Estou tentando instalar o openFoam no Mac OS X 10.10.5 (http://www.openfoam.com/download/install-binary.php) usando o Docker-toolbox. Posso fazer sem problemas todas as etapas sugeridas, mas, quando tento executar o exemplo incluído no guia de instalação, não consigo abrir o paraFoam, pois ele retorna o seguinte erro:

paraview: cannot connect to X server

Eu também instalei o XQuartz, mas ele não parece ajudar muito!

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion