Eu uso para o back-end T3 um tipo de TCA, selecione em um renderType = selectMultipleSideBySide

Aqui o código TCA:

'features' => array(
    'label' => 'Zusatz',
    'config' => array(
        'type' => 'select',
        'renderType' => 'selectMultipleSideBySide',
        'size' => 10,
        'minitems' => 0,
        'maxitems' => 999,
        'items' => array(
            array(
                'Parkplätze',
                'parking'
            ),
            array(
                'Freies Wlan',
                'wlan'
            ),
        )
    )
),

funciona bem no back-end!

Mas como posso ler os dados corretamente agora? Agora não sou o caminho certo para o domínio / modelo.

/**
 * Features
 *
 * @var string
 */
protected $features = '';

/**
 * Returns the features
 *
 * @return string $features
 */
public function getFeatures() {
    return $this->features;
}

/**
 * Sets the features
 *
 * @param string $features
 * @return void
 */
public function setFeatures($features) {
    $this->features = $features;
}

o código de depuração divulgado:features => 'parking,wlan' (12 chars)

um para cada não funciona:

<f:for each="{newsItem.features}" as="featuresItem">
    {featuresItem}<br />
</f:for>

obrigado pela ajuda!