As 3 postagens a seguir oferecem respostas sobre como usar um auxiliar de log intermediário e ainda fazer com que o criador de logs subjacente relate do método de um cliente para esse auxiliar de log (em vez de relatar o método auxiliar de log como a origem):

Registro em Java: mostra o número da linha de origem do chamador (não o método auxiliar de registro)

Chamando os métodos de log do log4j indiretamente (de um método auxiliar)

Imprimindo a classe "source" em uma instrução de log com um wrapper log4j

Mas o parece oferecer apenas respostas paraLog4j 1.2, que oferece o agora extinto:

 Category.log(String callerFQCN, Priority level, Object message, Throwable t). 

Não parece haver um equivalente óbvio paraRegistrador na API log4J 2.5.

Alguém pode oferecer uma resposta compatível com o uso direto do Log4J 2.x?