Eu tenho uma consulta nesse sentido, onde estou tentando filtrar o conjunto de resultados comparando tuplas (comoSQL várias colunas na cláusula IN):

select *
from mytable
where (key, value) in (values
 ('key1', 'value1'),
 ('key2', 'value2'),
 ...
);

Esta é uma sintaxe válida e funciona bem no meu banco de dados Postgres 9.3.

Eu quero chamar esta consulta através do Spring JDBC, em que oin pares de valores vêm de umList<Map<String,String>>.

Seria bom fazer algo assim:

List<Map<String, String>> valuesMap = ...;
String sql = "select * from mytable where (key, value) in (values :valuesMap)";
SqlParameterSource params = new MapSqlParameterSource("valuesMap", valuesMap);
jdbcTemplate.query(sql, params, rowMapper);

Quando tento isso, recebo:

org.postgresql.util.PSQLException: No hstore extension installed.
    at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.setMap(AbstractJdbc2Statement.java:1707) ~[postgresql-9.3-1101-jdbc41.jar:na]
    at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.setObject(AbstractJdbc2Statement.java:1910) ~[postgresql-9.3-1101-jdbc41.jar:na]
    at org.postgresql.jdbc3g.AbstractJdbc3gStatement.setObject(AbstractJdbc3gStatement.java:36) ~[postgresql-9.3-1101-jdbc41.jar:na]
    at org.postgresql.jdbc4.AbstractJdbc4Statement.setObject(AbstractJdbc4Statement.java:47) ~[postgresql-9.3-1101-jdbc41.jar:na]
    at org.springframework.jdbc.core.StatementCreatorUtils.setValue(StatementCreatorUtils.java:427) ~[spring-jdbc-4.2.3.RELEASE.jar:4.2.3.RELEASE]
    at org.springframework.jdbc.core.StatementCreatorUtils.setParameterValueInternal(StatementCreatorUtils.java:235) ~[spring-jdbc-4.2.3.RELEASE.jar:4.2.3.RELEASE]
    at org.springframework.jdbc.core.StatementCreatorUtils.setParameterValue(StatementCreatorUtils.java:150) ~[spring-jdbc-4.2.3.RELEASE.jar:4.2.3.RELEASE]
    at org.springframework.jdbc.core.PreparedStatementCreatorFactory$PreparedStatementCreatorImpl.setValues(PreparedStatementCreatorFactory.java:287) ~[spring-jdbc-4.2.3.RELEASE.jar:4.2.3.RELEASE]
    at org.springframework.jdbc.core.PreparedStatementCreatorFactory$PreparedStatementCreatorImpl.createPreparedStatement(PreparedStatementCreatorFactory.java:244) ~[spring-jdbc-4.2.3.RELEASE.jar:4.2.3.RELEASE]
    at org.springframework.jdbc.core.JdbcTemplate.execute(JdbcTemplate.java:623) ~[spring-jdbc-4.2.3.RELEASE.jar:4.2.3.RELEASE]

Eu olhei para a extensão hstore mencionada. Não parece relevante para o meu problema.

Existe uma maneira de fazer isso sem criar dinamicamente o SQL e a lista de parâmetros?