Sul: comando desconhecido 'migrar'

Estou ficando impiedoso

$ python manage.py migrate
Unknown command: 'migrate'
Type 'manage.py help' for usage.

Eu puxei o código do github para um computador novo. Esse código é testado e está funcionando em outros computadores. O código inteiro funciona bem, exceto pelo fato de eu não poder executar migrações!

Instalei meu ambiente virtual e corripip install -r requirements.txt. Ele instala tudo, inclusive o sul. Posso verificar correndo

$ python manage.py shell
>>> import south
>>> south.__version__
'0.7.3'

No entanto, quando eu corro omanage.py help, amigrate eschemamigration os comandos não aparecem listados.

Eu verifiquei que meusettings.py arquivo tem 'sul' listado abaixoINSTALLED_APPS (Eu não mudei este arquivo depois de puxar).

eu tenteipip uninstall south e depois correndopip install -r requirements.txt novamente, mas ainda recebo o mesmo erro.

Realmente aprecio qualquer ajuda!