Estou procurando um mecanismo de modelo .net - algo simples, leve, estável e sem muitas dependências. No momento, tudo o que eu preciso é criar e-mails com texto sem formatação e html. Alguém pode me dar uma boa recomendação?

Se isso ajudar - algo como o JavaFreemarker ouVelocidade bibliotecas.

[ATUALIZAÇÃO] Obrigado pelas respostas até agora - muito apreciadas. Estou realmente interessado em recomendações ou histórias de guerra de quando você usou essas bibliotecas. Parece ser a melhor maneira de tomar uma decisão sem tentar cada uma delas.